Título:
Creación y redención.
Categoría:
Alejandro Dumas padre
Género:
Novela
Año de
publicación: 1870
Marco
histórico: Durante la Revolución Francesa, 1785 al 1794.
Publicado
por entregas en el diario "Le siècle" desde el 29 diciembre de 1869
al 22 de mayo de 1870.
Es muy
grato para el sitio "Alejandro Dumas Vida y Obras"[i]
anunciar el lanzamiento de su primer libro, la reedición de la obra de
Alejandro Dumas "Creación y Redención" la cual esta a la venta en
Amazon.
¿Porque
volver a publicar "Creación y Redención"?
Fueron
varios factores que influyeron en la decisión de volver a publicar esta obra.
En primer lugar, debido a un error muchos autores la han considerado como
póstuma e inclusive expertos modernos en la obra de Dumas la consideran como
obra póstuma. El error se origino porque la novela fue publicada meses antes
del fallecimiento de Dumas en 1870 por la editorial chez G. Paetz,
Libraire-éditeur, volviéndose a publicar por la editorial Michel Lévy Frères dos
años después. La mayoría de los estudiosos de Dumas solo consideran esta
segunda publicación e ignoran la primera, llevándose al error de considerarla
como obra póstuma.
Pero no
solo esto, esta edición de 1872 separo la novela y la dividió bajo dos títulos
a una la llamo "El Doctor Misterioso" y a la segunda "La Hija
del Marques". Y desde entonces muchas editoriales en español solo
publicaron esta segunda parte ignorando la primera. Es por ello, que por años
muchos aficionados a las novelas de Dumas solo han leído menos de la mitad de
la novela "Creación y Redención" ya que solo estaba disponible
"La Hija del Marques".
A fin de
volver a la luz la obra completa, es que decidimos reeditar la única versión
integra que se público en español entre 1870 y 1871. Esta edición ha sido
editada tomando en cuenta lo obra original en francés publicada en 1870. Además
se han actualizado los vocablos, mejorado la traducción, y completando partes
que no aparecieron en la versión en español. Por lo tanto, esta obra no es una
simple copia de la versión de 1870, si no es una versión moderna, conservando
el espíritu de la novela original que publico Dumas meses antes de su deceso.
La novela
completa de 642 páginas como libro impreso, de Alejandro Dumas "Creación y Redención" esta a la venta en Amazon.
Mercedes
Balda Valenzuela.
[i] Alejandro Dumas. Vida y obras: http://www.alexandredumasobras.com/2017/03/creacion-y-redencion-vuelve-en-edicion.html
