sábado, 15 de octubre de 2016

El capitán Richard

El capitán Richard, Ed. F. Granada.

Título: El capitán Richard

Categoría: Alejandro Dumas padre

Género: Novela histórica.

Año de publicación: 1854

Colaborador: Dumas escribió sin colaboración esta novela, aunque dijo que el tema le fue sugerido por el escritor alemán Schlegel.

Marco histórico: 1809-1815, al final del imperio de  Napoleón.

La obra fue inicialmente publicada en serie en “Le Monde Illustré” durante 1854

Publicación original: “Le capitaine Richard”, Bruxelles, Livourne, Meline, Cans et Compie, 1854.

Primera edición en Francia: “Le capitaine Richard”, París, Cadot, 1858.

En la Biblioteca: El Capitan Richard. Editorial F. Granada. Barcelona. Traducción de Francisco Casanova. Ilustrada con láminas de Gaspar Camps, 206 páginas.

Una nueva edición de esta obra publicada por la Editorial Trasantier nos presenta este resumen del libro:
El capitán Richard, Ed. Trasantier.

“…Publicada por primera vez en 1854, esta obra se enmarca dentro de la serie de novelas históricas que se conocen como episodios napoleónicos. Estamos ante una novela de aventuras, de capa y espada, muy en la línea de Los tres mosqueteros. El protagonismo lo tiene el personaje histórico de Napoleón, pero hay también una buena galería de secundarios que le dan acción y viveza a esta novela plagada de diálogos y secuencias que nos hacen mantener pegados a las páginas del libro.

Como en las mejores expresiones de este género de aventuras, vamos a asistir a las emboscadas, las estrategias militares, los avances a caballo campo a través, los personajes embozados, las comidas en las posadas y un sinfín de datos y adjetivos que nos sumergirán de lleno en este mundo mitad real y mitad ficción…”


La primera edición en inglés bajo el título: “The twin captains”, fue publicada en Londres, C.H. Clarke editors, 1861.

sábado, 1 de octubre de 2016

Los Mohicanos de París

Título: Los Mohicanos de París

Categoría: Alejandro Dumas padre

Género: Novela

Año de publicación: 1854-59

Colaborador: Paul Bocage

Marco histórico: 1820-1830, durante el reinado de Carlos X

Su novela más larga, consta de dos series: la primera fue publicada por entregas en el diario “Le Mousquetaire” de 1854 a 1856 y la segunda en “Monte-Cristo” entre 1857 y 1859.

Edición original: Se dividió en dos novelas, Los Mohicanos de París (Les Mohicans de Paris, París, Cadot, 19 vols, 1854-55) y Salvador (Salvator, París, Cadot, 14 vols, 1855-59)

En la Biblioteca: 

Los Mohicanos de París, Editorial La Novela Ilustrada, Madrid, 11 tomos.
                            
Salvador, Editorial de Luis Tasso, Barcelona, 5 tomos.               Traducción de Manuel Angelón.

Siete historias de la Francia de 1820 a 1830, con énfasis en los cuatro últimos años; durante el reinado de Carlos X. Los personajes van de un extremo a otro de la escala social del París de aquella época, con un vínculo garantizado por la amistad y el amor. Una de ellas tiene como protagonistas a Salvador y sus amigos Juan Robert, el poeta; Ludovico, el médico, y Petrus, el pintor. Ellos descubren la verdad sobre el horrible asesinato, en 1820, de la familia Tardieu, y la participación de la Policía, en particular del Jackal, que da nombre a la edición en inglés. (Monsieur Jackal, London, Stanley Paul Edition, 1926, con traducción de R.S. Garnett)

La primera edición en castellano por Ediciones Populares Ilustradas de Manini Hermanos, Editores, Madrid, 1860. Traducida por D. Juan Salas.


Esta novela fue llevada al teatro por Dumas y Bocage, en un drama en prosa en cinco actos, que fue estrenado en el Gaité Theatre el 20 de agosto de 1864.