Vaninka

Título: Vaninka

Categoría: Alejandro Dumas padre.

 Colección: Crímenes Célebres.

Año de publicación: 1839-1841.

Edición original: Rue Louis le Grand, 8 vols, París, 1839-1841.

En la Biblioteca:

·         Libreria Española, Madrid, 1858. Compilada y traducida por M. Angelon y E. de Inza.

Dumas tomó el tema de éste relato de El Ermitaño de Rusia, obra de Dupré de Saint Mause y nos presenta una trágica historia que ocurrre en San Petersburgo en 1800, durante el reinado del emperador Pablo I.

Vaninka, es la hija del famoso general imperial Tchermayloff, vivia sola con su padre, viudo desde el nacimiento de la niña, y demostró  desde la infancia un caracter frio y calculador. Sus instintos altivos y su orgullo la llevaban a despreciar a todos los que no estuvieran a su altura social. Pero un dia llega a la casa el joven Fiodor, militar huérfano y protegido de su padre, que partia para la guerra que libraba Rusia junto a Austria en contra de la república francesa. Vaninka se enamora del joven, pero mas que amor, ejerce sobre él una atracción fatal.

Un dia que el padre casi los sorprende en el cuarto de la joven, Fiodor se esconde en un canasto de ropas y muere ahogado. Vaninka tiene que desaparecer el cuerpo inerte de su amante y luego cometerá otros crímenes para tapar sus huellas y la de sus cómplices.

Ante el descubrimiento del crimen, por una violación de su secreto de confesión, el emperador Pablo I sentenció: “…En cuanto a Vaninka, no conozco castigo que pueda aplicarle. Su corazón y sus remordimientos le marcarán la senda que debe seguir…”

“…Los acontecimientos, no los hombres, son los que se han de combatir. Los hombres no saben dirigir las circunstancias; son ellas las que les arrastran…”(Vaninka)

Urbano Grandier.

Título: Urbano Grandier.

Categoría: Alejandro Dumas padre.

 Colección: Crímenes Célebres.

Año de publicación: 1839-1841.

Edición original: Rue Louis le Grand, 8 vols, París, 1839-1841.

En la Biblioteca:

·         Libreria Española, Madrid, 1858. Compilada y traducida por M. Angelon y E. de Inza.

·         CUPSA Editorial, Colección Goliárdica, Madrid, 1977.

Es la historia del párroco de Loudun, un pequeño pueblo de la campiña francesa, que se hizo célèbre en 1634 por un proceso criminal que lo llevo injustamente a la muerte en la hoguera.

Urbano Grandier era un joven sacerdote, de aventajada estatura, nobles ademanes y con algún viso de altivez, que gracias a su influencia familiar se convirtio en párroco de ese pueblo, y que por su elocuencia y su inteligencia comenzo a sufrir la envidia de los demás esclesiásticos de la zona. Pero Urbano, lejos de aplacar esos sentimientos, los aumentaba cada dia, con su demostrada superioridad y un trato un poco rígido con sus similares. A los pocos meses ya contaba con un número considerable de enemigos dentro del pueblo y con la crítica de algunos de sus superiores en el obispado.

Sus enemigos prepararon entonces una serie de apariciones demoníacas en el convento de las ursulinas del pueblo, con el apoyo de la madre superiora y las autoridades levantaron un proceso judicial en su contra, en donde lo acusan de pacto con los demonios. A pesar de las acusaciones poco probadas y del amañamiento del proceso judicial, y gracias al apoyo del gran duque Richeliu, se logró la condena a muerte, luego de someter a Urbano a los castigos extraodinarios para hacerle confesar crímenes que nunca habia cometido.

“…Nadie ignora la maledicente ociocidad de las poblaciones pequeñas y el irreconciliable desprecio del vulgo por todo cuanto le es superior y le domina…” (Dumas)

Llevada al teatro por Dumas, en colaboración con Auguste Maquet, en un drama en cinco actos que se estrenó en el Theatre Historique de París el 30 de marzo de 1850.

Derues

Título: Derues

Categoría: Alejandro Dumas padre.

 Colección: Crímenes Célebres.

Año de publicación: 1839-1841.

Edición original: Rue Louis le Grand, 8 vols, París, 1839-1841.

En la Biblioteca:

·         Libreria Española, Madrid, 1858. Compilada y traducida por M. Angelon y E. de Inza.

Relato sobre la vida de Antonio Derues, uno de los criminales mas famosos de Francia. Huérfano desde los tres años, educado por unos parientes y arrojado de su casa por robo, cuya precoz perversidad espantaba; ladrón incorrigible, hipócrita y asesino a sangre fria, realiza su primer crimen en la escuela, ahorcando a uno de sus compañeros de clase.

Avaro y envenenador, tenia en la apariencia unas virtudes tan exaltadas, que engañaba a sus víctimas y las arrastraba a la muerte en el más profundo secreto. Se logra introducir en una feliz familia de provincias y envenena  a la madre y a su hijo, de quien se habia ganado ya la confianza plena, haciendo luego desaparecer los cadáveres. Pero el viudo insiste tanto ante la justicia que se comienza a indagar y se descubren sus fechorias.

Condenado al suplicio, se mantiene hasta el final negando sus crímenes y tratando de presentarse como un mártir ante los ojos de tantos a los que habia engañado.



Suplicio de Derues.Grabado. (N.Y. Public Library)



Karl Ludwing Sand

Título: Carlos Luis Sand.

Categoría: Alejandro Dumas padre.

 Colección: Crímenes Célebres.

Año de publicación: 1839-1841.

Edición original: Rue Louis le Grand, 8 vols, París, 1839-1841.

En la Biblioteca:

·         Libreria Española, Madrid, 1858. Compilada y traducida por M. Angelon y E. de Inza.

·         Editorial Extramuros, Sevilla, 2007.

Dumas narra la historia del joven prusiano estudiante de teologia Carlos Luis Sand, que asesina de una puñalada en el corazón al dramaturgo alemán August von Kotzebue, espia al servicio de Rusia.

La acción ocurre en 1819, una época convulsa en la historia de Prusia; la juventud estaba rebelde  por la influencia en el pais del imperio ruso y todavia se percibia el heroismo demostrado durante los años de ocupación napoleónica. Esto provocaba en los estudiantes universirtarios el realizar proezas en el cumplimiento de sus ideales nacionalistas. Es por eso, que cuando Carlos Sand mata al espia Kotzebue, que ejercia gran influencia en el gobierno, el pueblo lo percibe más como un héroe, que como un asesino. Todos estuvieron pendientes de su proceso judicial y de su ejecución en la plaza pública de Manheim.

En 1838, Dumas realiza una visita a varias ciudades alemanas y a su llegada a Manheim, recoge detalles del presidio y posterior ejecución del joven Sand. Estas impresiones de viaje se publicaron en  1841 en su libro Las Orillas del Rhin, donde se reproduce integramente éste relato.

La Marquesa de Brinvilliers

Título: La Marquesa de Brinvilliers.

Categoría: Alejandro Dumas padre.

 Colección: Crímenes Célebres.

Año de publicación: 1839-1841.

Edición original: Rue Louis le Grand, 8 vols, París, 1839-1841.

En la Biblioteca:

·         Libreria Española, Madrid, 1858. Compilada y traducida por M. Angelon y E. de Inza.

·         CUPSA Editorial, Colección Goliárdica, Madrid, 1977.

Es el relato de la vida de Maria Magdeleine Dreux d’Aubray, hija del lugarteniente civil del Chatelet de París, casada por conveniencia con el Marques de Brinvilliers, coronel de caballeria.  Un dia entra en su casa a su conpañero de ejército Sainte Croix, jóven elegante, de poca fortuna pero muy agraciado fisicamente y pronto se convierte en el amante de su esposa.

Ambos amantes se descubren como hábiles envenenadores y construyen un laboratorio secreto donde fabrican finos venenos, que matan en poco tiempo y no dejan huellas en los estudios médicos. Con ellos, la pareja se deshacen, primero del padre de la Marquesa, que se oponia abiertamente a su relación, luego de sus dos hermanos, para heredar su fortuna y de algunos amigos que les servian de cómplices.

La trágica muerte del amante por casualidad en el laboratorio, un dia que preparaba uno de los venenos, hizo volver hacia ella las miradas de la justicia. La Marquesa se ve comprometida por unos documentos que encuentran en la casa de Sainte Croix, y huye a Bélgica, en donde es apresada. Su  proceso en 1676 fue muy famoso en París, y fue sometida a torturas para que confesara sus cómplices, entre ellas, fue obligada a beber 16 pintas de agua. Finalmente , fue decapitada en la Plaza de la Greve y después incinerada. Asi terminó una de las mas famosas envenenadoras de Francia.

Los Cenci

Título: Los Cenci

Categoría: Alejandro Dumas padre.

 Colección: Crímenes Célebres.

Año de publicación: 1839-1841.

Edición original: Rue Louis le Grand, 8 vols, París, 1839-1841.

En la Biblioteca:

·         Libreria Española, Madrid, 1858. Compilada y traducida por M. Angelon y E. de Inza.

·         CUPSA Editorial, Colección Goliárdica, Madrid, 1977.

La acción ocurre en 1598, en la Roma del Papa Clemente VIII. Francisco Cenci, personaje de un fuerte temperamento e inmoral conducta, abusa de su esposa y de sus hijos, y llega a cometer incesto con su hija Beatrice. La familia, cansada de la torerancia de la justicia, decide tomarla por su mano.

Pero no todo sale bien en el asesinato de Francisco y comienza a descubrirce el complot que lleva a la carcel a la joven, su madrasta y dos hermanos. Son sometidos a dolorosos tormentos y declarados culpables. Cuando Beatrice se dirigió al cadalzo en la Plaza de Sant Angelo, ponia fin a sus sufrimientos y con su valor se convirtió en una leyenda para el pueblo que presenciaba la ejecución.

El relato presenta también el marco histórico de la sociedad romana de aquella época, donde el gobierno terrenal de la Iglesia se caraterizaba por una corrupción galopante, llena de pasiones desbordadas, asesinatos y vicios. Es por ello, que no resulta asombroso, que la figura de la joven parricida se convirtiera en una leyenda que aún perdura.

Beatrice Cenci. Retrato de Guido Reni.

Murat

Título: Murat

Categoría: Alejandro Dumas padre.

 Género: Relato.

Año de publicación: 1838

Edición original: París, Dumont, 1838

En la Biblioteca:

·         Crímenes Célebres. Libreria Española, Madrid, 1858. Compilada y traducida por M. Angelon y E. de Inza.

·         Unidad Editorial, SA. Biblioteca El Mundo, Madrid, 1998.

·         Quiet Vision Publishing, Vol VII, USA, 2003. (en inglés).



Murat, una extraordinaria obra sobre el mariscal napoleónico, genio de la caballeria de la armada francesa, vencedor de Jena y de Eylau; y que llego a ser rey de Nápoles, para acabar fusilado en Calabria.

Sus últimos momentos, su desembarco, la traición general y su comportamiento ante la muerte, trazan aquello que mejor sabia hacer Dumas: el dibujo del perfecto héroe romántico.

El dia de su fusilamiento, marchó hacia el lugar de la ejecución vestido con su uniforme de mariscal y no consintió le vendaran los ojos diciendo: “…he desafiado a la muerte en demasiadas ocaciones como para tenerle miedo…”

Este relato se publicó inicialmente en su colección Sala de Armas en 1838 y luego fue integrado a su colección Crímenes Célebres en 1839-40.